1
00:00:01,734 --> 00:00:04,168
[うめき声]
2
00:00:04,170 --> 00:00:05,569
[ あえぎ声 ] ああ！
3
00:00:05,571 --> 00:00:08,005
お母さん？お母さん！
[ 雷鳴 ]
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,975
いいえ、いいえ。いいえ！
5
00:00:11,977 --> 00:00:13,777
いいえ！
6
00:00:13,779 --> 00:00:15,345
♪
7
00:00:15,347 --> 00:00:18,215
デーモン: あなたは誰だと言いましたか?
私はアスモデウスです。
8
00:00:18,217 --> 00:00:19,650
地獄の第四王子。
9
00:00:19,652 --> 00:00:23,253
町に新しい保安官が来た。
10
00:00:23,255 --> 00:00:24,821
ルシファーの痕跡はありません。
11
00:00:24,823 --> 00:00:27,024
この時点で、私たちは次のことを行う必要があります。
息子に焦点を当てます。
12
00:00:27,026 --> 00:00:28,692
兆候はない
彼についても、先生。
13
00:00:28,694 --> 00:00:30,627
ルシファーがいなくなったので、
彼を見つけてほしい
14
00:00:30,629 --> 00:00:35,499
そして私を統治者として訓練しました
もちろん、彼の謙虚なアドバイザーです。
15
00:00:35,501 --> 00:00:38,702
[ 爆発 ]
16
00:00:41,574 --> 00:00:44,241
あなたは死んだはずです。
それで、あなたは誰ですか？
17
00:00:44,243 --> 00:00:46,577
私のことを知らないのですか、兄弟？
マイケル？
18
00:00:46,579 --> 00:00:49,046
[うめき声]
19
00:00:51,784 --> 00:00:53,183
[ クランチ ]
20
00:00:53,185 --> 00:00:55,485
何をするつもりですか？
私を殺して？
21
00:00:55,487 --> 00:00:57,588
もしかしたら私にはあなたが必要なのかもしれません。
22
00:00:57,590 --> 00:00:59,356
[うめき声]
23
00:00:59,358 --> 00:01:01,291
やってみるたびに
何か良いこと、
24
00:01:01,293 --> 00:01:03,594
人は傷つきます。
25
00:01:03,596 --> 00:01:05,495
[ 銃声 ]
[シューッ]
26
00:01:05,497 --> 00:01:06,797
00:03:51,294
[ 叫び声 ]
85
00:03:51,296 --> 00:03:55,296
♪ スーパーナチュラル 13x07 ♪
宇宙戦争
元の放送日は 2017 年 11 月 23 日です
86
00:03:55,297 --> 00:03:59,797
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
87
00:04:00,005 --> 00:04:03,206
[ タイピング ]
88
00:04:03,208 --> 00:04:05,342
何でも？
89
00:04:05,344 --> 00:04:07,010
結構です。 [ため息]
90
00:04:07,012 --> 00:04:08,645
まだ。
91
00:04:08,647 --> 00:04:11,348
APBを出しました
私たちが知っているすべてのハンター。
92
00:04:11,350 --> 00:04:15,352
しかし...ジャックは調子が狂っている。
93
00:04:17,055 --> 00:04:19,723
キッドはかなりスピンしていました。
94
00:04:19,725 --> 00:04:21,458
私たちは彼を見つけます。
95
00:04:21,460 --> 00:04:24,194
つまり、きっとあるはずだ
ある時点での兆候ですよね？
96
00:04:24,196 --> 00:04:25,495
うん。
97
00:04:25,497 --> 00:04:27,664
子供が津波を引き起こす可能性がある
しゃっくりと。
98
00:04:27,666 --> 00:04:30,767
わからない。たぶん彼は
彼の足跡を覆い隠している。
99
00:04:30,769 --> 00:04:34,237
あるいはこの明らかな不足感
実際、証拠は
100
00:04:34,239 --> 00:04:35,839
その証拠。
101
00:04:35,841 --> 00:04:37,707
証拠は...
102
00:04:37,709 --> 00:04:40,377
恐ろしい災難のせいで
それが彼に降りかかった、
103
00:04:40,379 --> 00:04:42,612
地獄に引きずり込まれるような
アスモデウス著。
104
00:04:42,614 --> 00:04:44,781
それとも... [ため息]
分かりません、もしかしたらもっと悪いかもしれません、
105
00:04:44,783 --> 00:04:46,916
天国にハイジャックされる
天使たちによって。
106
00:04:46,918 --> 00:04:49,486
そうだけど、彼は速すぎませんか？
そして天使に激怒していますか？
107
00:04:49,488 --> 00:04:51,621
多分。たぶんそうではありません。
108
00:04:51,623 --> 00:04:53,123
それはこれから分かることだ。
109
00:04:53,125 --> 00:04:54,891
誰から調べますか？
から――天使から？
110
00:04:54,893 --> 00:04:56,693
はい。
111
00:04:58,096 --> 00:05:01,698
よし。さて、行きましょう。
112
00:05:01,700 --> 00:05:03,166
ディーン、それはできません
私に同行してください。
113
00:05:03,168 --> 00:05:04,834
私の連絡先はすでに
会うのが不安
114
00:05:04,836 --> 00:05:07,604
そして話さない
見知らぬ人の存在。
115
00:05:07,606 --> 00:05:09,739
それで紹介してください。
そうすれば、私は見知らぬ人ではありません。
116
00:05:09,741 --> 00:05:11,107
シックスパックを持って行きます。
117
00:05:11,109 --> 00:05:15,178
ディーン、そうすると誓った
この少年を守ってください。
118
00:05:15,180 --> 00:05:17,180
これをやらせてください。
119
00:05:18,950 --> 00:05:21,284
愚かなことはしないでください。
120
00:05:25,757 --> 00:05:28,091
よし。
121
00:05:28,093 --> 00:05:29,626
私たちはアイドル状態に陥っていると思います。
122
00:05:29,628 --> 00:05:32,495
[ ドアが開きます ]
それで... [嘲笑]
123
00:05:32,497 --> 00:05:33,997
[ ドアが閉まる ]
何をすればいいでしょうか？
124
00:05:33,999 --> 00:05:37,400
ただ -- ただここに座ってて
そして待ってください？
125
00:05:37,402 --> 00:05:39,369
そうですね、事件を解決できるかもしれません。
126
00:05:39,371 --> 00:05:40,770
ここで3件の殺人事件が起きた
127
00:05:40,772 --> 00:05:42,739
数百マイル離れたところに、
同じMO
128
00:05:42,741 --> 00:05:46,576
彼らは皆ひどい拷問を受けた
喉を切られる前に。
129
00:05:46,578 --> 00:05:49,279
体を見てください。その隣に。
130
00:05:51,817 --> 00:05:54,184
彼女は魔女です。
うーん、うーん。
131
00:05:54,186 --> 00:05:56,186
みんな魔女だったのか？
みたいな。
132
00:05:56,188 --> 00:05:58,188
これらはハンターの殺害ではありません。
[ため息]
133
00:05:58,190 --> 00:06:00,724
彼らは --
彼らはより儀式的であり、
134
00:06:00,726 --> 00:06:02,525
秘跡のように
とか。
135
00:06:02,527 --> 00:06:04,027
さらに、すべての場所
略奪された、
136
00:06:04,029 --> 00:06:06,062
つまり誰かが
何かを探しています。
137
00:06:07,399 --> 00:06:09,999
ジャック…
138
00:06:10,001 --> 00:06:12,235
♪
139
00:06:12,237 --> 00:06:15,905
ジャック…
140
00:06:15,907 --> 00:06:17,874
♪
141
00:06:17,876 --> 00:06:21,745
ジャック…
142
00:06:21,747 --> 00:06:23,980
アスモデウス様。
143
00:06:23,982 --> 00:06:26,449
誰もノックのことを考えていないのですか？
144
00:06:26,451 --> 00:06:29,619
ザ・ジャックのニュースがあります。
145
00:06:29,621 --> 00:06:30,987
それは何ですか？
146
00:06:30,989 --> 00:06:33,356
ニュースはありません
ジャックの。
147
00:06:33,358 --> 00:06:36,092
もう疲れ果てた
私たちのすべてのリソース。
148
00:06:38,530 --> 00:06:40,964
これはどのようにして可能でしょうか?
149
00:06:40,966 --> 00:06:43,500
これは、
計り知れない力、
150
00:06:43,502 --> 00:06:46,803
それでも、何も検出されません。
151
00:06:46,805 --> 00:06:49,038
ウィンチェスターはやってる
素晴らしい仕事
152
00:06:49,040 --> 00:06:51,841
彼を覆い隠すことについて。
私はそれを疑いますが、
153
00:06:51,843 --> 00:06:54,611
彼らは持っていないので
もうジャックも。
154
00:06:54,613 --> 00:06:56,379
何を言いますか?
155
00:06:56,381 --> 00:06:57,781
うちにはハンターがいる
給与計算上
156
00:06:57,783 --> 00:06:59,816
誰が言いますか
ウィンチェスター自身
157
00:06:59,818 --> 00:07:01,684
彼を見つけるためにパニックになっています。
158
00:07:02,821 --> 00:07:05,922
まあ、そうでない場合は、
ネフィリムを守り、
159
00:07:05,924 --> 00:07:07,757
それでは誰ですか？
160
00:07:07,759 --> 00:07:09,225
[ 雷鳴 ]
161
00:07:09,227 --> 00:07:10,660
[うめき声]
162
00:07:10,662 --> 00:07:12,395
おい、おい、おい。アイデアが浮かんだ。
163
00:07:12,397 --> 00:07:14,631
なぜ泣き叫ばないのですか
メアリーウィンチェスターはしばらく？
164
00:07:14,633 --> 00:07:16,833
ラテを飲みに行きます、いいですか？
165
00:07:16,835 --> 00:07:19,002
か否か。
見てください。
166
00:07:19,004 --> 00:07:21,471
あなたは自分が神であると主張しています
あなたの世界で。
167
00:07:21,473 --> 00:07:22,872
ここで、あなたは可哀想です。
168
00:07:22,874 --> 00:07:26,142
[笑い]
169
00:07:26,144 --> 00:07:29,345
ねえ、次元間を試してみてください
いつか旅行に行きましょう、友達。
170
00:07:29,347 --> 00:07:31,247
確かに余計なものはありません。
171
00:07:31,249 --> 00:07:35,084
はっきり言っておきますが、
私は自分が神であると主張したことはありません。
172
00:07:35,086 --> 00:07:36,553
それとも神、いいですか？
173
00:07:36,555 --> 00:07:40,523
私の出身地は、
神というのは逆説だ。
174
00:07:40,525 --> 00:07:43,159
彼はどこにでもいます、
あなたの心の中で。
175
00:07:43,161 --> 00:07:46,262
実際には、彼はどこにもいません。
彼は立ち去った。
176
00:07:46,264 --> 00:07:48,765
一方、私は、
私は本物です。
177
00:07:48,767 --> 00:07:51,100
私は人類のすべてです
自分はもっと悪いと思っている。
178
00:07:51,102 --> 00:07:52,769
それがあなたです
対処中だよ、友達。
179
00:07:52,771 --> 00:07:54,304
でも、ねえ、
おめでとうございます
180
00:07:54,306 --> 00:07:56,439
丘の王であるために
この死んだ岩の。
181
00:07:56,441 --> 00:07:58,808
あなたと違って、
取引きするつもりです。
182
00:07:58,810 --> 00:08:01,277
ああ、地球のことを言っているのですか？
183
00:08:01,279 --> 00:08:03,213
ある種の必要性
その厄介な小さな亀裂
184
00:08:03,215 --> 00:08:05,415
そのトレードオフを実現するには、
そうですか？
185
00:08:05,417 --> 00:08:07,717
そしてそれは...ああ。ない。
186
00:08:07,719 --> 00:08:11,521
今のところ。私は自分自身を考えます
計画を持った男。
187
00:08:11,523 --> 00:08:14,190
代替宇宙?ニュースではありません。
188
00:08:14,192 --> 00:08:15,925
私たちはそのアイデアを検討してきました。
189
00:08:15,927 --> 00:08:17,560
"私たちは"？
190
00:08:17,562 --> 00:08:19,195
彼を連れて来てください。
191
00:08:19,197 --> 00:08:20,964
♪
192
00:08:20,966 --> 00:08:24,267
最も優れた頭脳
この「死んだ岩」も含めて…
193
00:08:24,269 --> 00:08:27,003
[ 雷鳴 ]
194
00:08:27,005 --> 00:08:30,340
私たちの主の預言者。
195
00:08:30,342 --> 00:08:33,276
♪
196
00:08:33,278 --> 00:08:34,878
ケビン？
197
00:08:36,581 --> 00:08:38,014
[ 雷鳴 ]
198
00:08:38,016 --> 00:08:40,717
[ ドアが閉まる ]
ケビン・トラン？
199
00:08:40,719 --> 00:08:42,151
私たちは会ったことがありますか？
200
00:08:42,153 --> 00:08:44,954
ええと、あなたのうちの一人がいました
私たちの世界では。
201
00:08:44,956 --> 00:08:46,789
もう一人のあなたは死んでいます。
202
00:08:46,791 --> 00:08:48,191
気にしないでください。
203
00:08:48,193 --> 00:08:51,127
私に何があるの？
私は...
204
00:08:51,129 --> 00:08:53,796
すべての要素を組み立てました
天使の石板に注釈が付けられている。
205
00:08:53,798 --> 00:08:56,065
もちろん、私はこれをやったことはありません
以前は -- ここにいる人は誰も --
206
00:08:56,067 --> 00:08:57,867
そしてどんな予想でも
単なる予測です、
207
00:08:57,869 --> 00:08:59,903
宣言的確率ではない
それらが現状であるか、またはそうなる可能性があります。
208
00:08:59,905 --> 00:09:01,204
多分。か否か。
209
00:09:01,206 --> 00:09:03,573
しかし、フライイン
軟膏は存在します。
210
00:09:03,575 --> 00:09:05,008
はい。
211
00:09:05,010 --> 00:09:07,410
重要な成分 --
大天使の恵み、
212
00:09:07,412 --> 00:09:10,013
あなたが拒否したもの
寄付すること。
213
00:09:10,015 --> 00:09:11,714
台無しにしないでください、ワーム。
214
00:09:11,716 --> 00:09:16,619
私は脊椎動物でもありません
環形動物でも線虫でも。
215
00:09:16,621 --> 00:09:20,089
私の恵みを無駄にする必要はありません。
216
00:09:20,091 --> 00:09:21,991
そしてたくさんあります
戸棚の中。
217
00:09:21,993 --> 00:09:24,227
ああ、私に触れてください、そうすれば--
[うめき声]
218
00:09:24,229 --> 00:09:28,064
心配しないでください。
全部は受けないよ。
219
00:09:28,066 --> 00:09:30,900
雨の日のために少し取っておきます。
[ うなり声 ]
220
00:09:30,902 --> 00:09:32,468
「ああ」と言ってください。
221
00:09:32,470 --> 00:09:35,004
[ 大きく息を吸い込み、うめき声を上げます ]
222
00:09:35,006 --> 00:09:38,207
[高音の呼び出し音]
223
00:09:39,344 --> 00:09:41,678
[ ギャグ ]
224
00:09:41,680 --> 00:09:43,112
[ 呼び出し音が止まります ]
225
00:09:43,114 --> 00:09:47,750
♪
226
00:09:47,752 --> 00:09:49,552
[ 雷鳴 ]
227
00:09:49,554 --> 00:09:52,322
♪
228
00:09:52,324 --> 00:09:53,957
[遠くでサイレンが鳴っている]
229
00:09:53,959 --> 00:09:55,892
そうだ、ジョディ。いや、つまり、
何が起こっているのかわかりません。
230
00:09:55,894 --> 00:09:57,927
私たちはそれを知っているだけです
彼らは全員魔女です。
231
00:09:57,929 --> 00:10:00,029
うん。
[警察無線のおしゃべり]
232
00:10:00,031 --> 00:10:02,465
わかりました。します。ありがとう。
233
00:10:02,467 --> 00:10:04,000
[携帯電話のビープ音]
よし、これをチェックしてみろ。
234
00:10:04,002 --> 00:10:05,468
これが監視映像です
最後の犠牲者の
235
00:10:05,470 --> 00:10:07,136
彼女が誘拐される前に
そして殺されました。
236
00:10:07,138 --> 00:10:10,340
彼女は路地を曲がって、
そしてその時、彼女は掴まれた。
237
00:10:10,342 --> 00:10:11,708
待って、やめて。やめて、やめて。
238
00:10:11,710 --> 00:10:14,677
-停止？
-そこには。
239
00:10:14,679 --> 00:10:16,846
それを爆破してください。
240
00:10:16,848 --> 00:10:19,949
♪
241
00:10:19,951 --> 00:10:21,951
いいえ、それは...
242
00:10:21,953 --> 00:10:23,486
ケッチ。
243
00:10:26,603 --> 00:10:28,036
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
244
00:10:28,138 --> 00:10:29,705
それは不可能です。
それは――ケッチのはずがない。
245
00:10:29,706 --> 00:10:31,943
ママが彼を撃った
頭の中まで掃除します。
246
00:10:31,944 --> 00:10:34,445
その通り。だからそれはケッチではありえない。
何？私をからかってるの？
247
00:10:34,447 --> 00:10:36,047
私が顔を忘れたと思っているでしょう
私を殺そうとした男のこと？
248
00:10:36,049 --> 00:10:38,082
2回？それが彼です。
[ 車のドアが閉まる ]
249
00:10:38,084 --> 00:10:40,618
そして彼は女の子から30フィート離れています
拷問されて殺された人。
250
00:10:40,620 --> 00:10:42,053
事件は解決したと言う。
251
00:10:42,055 --> 00:10:43,521
それはケッチだと言ってください、私はまだ
分かりません。
252
00:10:43,523 --> 00:10:47,158
なぜ -- なぜ彼は --
サムとディーン・ウィンチェスター？
253
00:10:47,160 --> 00:10:48,592
私たちはあなたのことを知っていますか？
254
00:10:48,594 --> 00:10:51,028
00:12:30,361
[警備員のうめき声、咳き込み]
293
00:12:30,363 --> 00:12:31,629
[シューッ]
294
00:12:31,631 --> 00:12:33,430
[ 喘ぐ ]
295
00:12:33,432 --> 00:12:35,132
いったい何が起こったのでしょうか？
296
00:12:35,134 --> 00:12:37,568
明らかに、科学は、
完璧ではありませんでした！
297
00:12:37,570 --> 00:12:39,703
そして、すごい！
298
00:12:39,705 --> 00:12:41,405
この呪文は認めるように設計されている
一度に一人ずつ。
299
00:12:41,407 --> 00:12:43,374
誰がそれが来るのを見たでしょうか？
（笑）
300
00:12:44,911 --> 00:12:47,144
これを修正してください。
301
00:12:47,146 --> 00:12:48,612
[ うなり声 ]
[サイレンが鳴り響く]
302
00:12:48,614 --> 00:12:51,916
ああ。 00:14:44,061
♪
344
00:14:44,063 --> 00:14:45,863
[ドスン]
345
00:14:45,865 --> 00:14:48,532
これをきれいにしてください。
346
00:14:48,534 --> 00:14:50,301
お客様？
347
00:14:50,303 --> 00:14:51,769
それは何ですか？
348
00:14:51,771 --> 00:14:54,305
何かを感じています。
349
00:14:54,307 --> 00:14:58,475
ネフィリムではありません。
何か別のもの。
350
00:14:58,477 --> 00:15:00,144
もっと言えば...
351
00:15:03,649 --> 00:15:06,083
[くすくすと笑う]
352
00:15:06,085 --> 00:15:09,253
[ 鳥のさえずり ]
353
00:15:11,324 --> 00:15:14,358
[ ドアが軋む ]
354
00:15:17,330 --> 00:15:19,296
[ ドアが軋む ]
355
00:15:19,298 --> 00:15:21,398
ここに住んでるの？
356
00:15:21,400 --> 00:15:24,134
それは私たちの一部が使用する安全な家です
私たちが隠れているとき。
357
00:15:24,136 --> 00:15:26,437
[ キージャラジャラ ]
たとえば、ハンターから。
358
00:15:26,439 --> 00:15:28,872
それはほぼ不可能です
見つけるために。
359
00:15:28,874 --> 00:15:31,275
はい、私たちは気づきました。
わかりました、それでは取引です。
360
00:15:31,277 --> 00:15:33,243
ええと、私たちはあなたを同じくらい信頼しています
あなたが私たちを信頼してくださるので、
361
00:15:33,245 --> 00:15:35,646
しかし、私たちはここであなたを追ってきました。
それで、何が起こっているのでしょうか？
362
00:15:35,648 --> 00:15:38,282
何が起こっているのかというと、私は生き残ったのです。
363
00:15:38,284 --> 00:15:40,617
彼は私を持っていました、
364
00:15:40,619 --> 00:15:42,453
連続殺人犯
あなたが探しています。
365
00:15:42,455 --> 00:15:43,954
まあ、彼は誰も捕まえていません
生きてきた。
366
00:15:43,956 --> 00:15:46,457
では、なぜそうすべきなのか
私たちはあなたを信じますか？
367
00:15:52,865 --> 00:15:55,733
これが彼があなたを拷問する方法です、
368
00:15:55,735 --> 00:15:59,002
スローカット
赤熱したナイフで。
369
00:15:59,004 --> 00:16:01,572
彼がやってる間に私はなんとかなった
十分に手を自由にするために
370
00:16:01,574 --> 00:16:03,607
彼に触れる
そして呪文をささやきます。
371
00:16:03,609 --> 00:16:07,411
十分な期間彼を無力化するために
逃げるために。
372
00:16:07,413 --> 00:16:09,012
彼は何がしたかったのでしょうか？
373
00:16:09,014 --> 00:16:12,149
彼は同じことを尋ね続けた
何度も何度も --
374
00:16:12,151 --> 00:16:14,251
「ロウェナ・マクラウドはどこですか？」
375
00:16:14,253 --> 00:16:16,153
ロウェナ？
ロウェナは死んだ。
376
00:16:16,155 --> 00:16:18,989
それが私が彼に言ったことです。
それは誰もが彼に言っていることです。
377
00:16:18,991 --> 00:16:22,693
だからこそ彼はこれを続けるだろう
彼が望むものを聞くまで。
378
00:16:22,695 --> 00:16:24,395
彼はたまたまイギリス訛りを持っていたのでしょうか？
[携帯電話のビープ音]
379
00:16:24,397 --> 00:16:27,197
そうだね。なぜ？あなたは --
380
00:16:27,199 --> 00:16:28,699
これは彼ですか？
381
00:16:28,701 --> 00:16:30,334
はい。
382
00:16:31,871 --> 00:16:33,570
彼を見つけなければなりません。
383
00:16:33,572 --> 00:16:36,640
彼は私を探しているに違いない。
彼は私が彼を特定できることを知っています。
384
00:16:36,642 --> 00:16:38,075
ええ、私たちも彼が欲しいです。
385
00:16:38,077 --> 00:16:40,711
誰にも言えないよ
あなたが私に話しかけてくれたことを。
386
00:16:40,713 --> 00:16:44,681
彼が捕まるまでは誰も
私がどこにいるのかを知ることができます。
387
00:16:44,683 --> 00:16:47,151
ふーむ。まあ、それについては…
388
00:16:47,153 --> 00:16:49,620
私は考えていました
ちょうど反対です。
389
00:16:49,622 --> 00:16:51,688
♪
390
00:16:51,690 --> 00:16:53,390
[ フクロウの鳴き声 ]
391
00:16:53,392 --> 00:16:57,561
[時計のチャイム]
392
00:17:06,772 --> 00:17:09,973
[ 虫の鳴き声 ]
393
00:17:11,577 --> 00:17:13,811
【床板のきしみ】
394
00:17:17,049 --> 00:17:18,782
【床板のきしみ】
395
00:17:23,255 --> 00:17:26,623
00:18:16,440
♪
410
00:18:16,709 --> 00:18:23,647
♪
411
00:18:25,249 --> 00:18:29,989
もう一度。
どうしてあなたは死んでいないのですか？
412
00:18:30,936 --> 00:18:34,404
もう一度。
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
413
00:18:34,406 --> 00:18:35,805
私たちがあなたを殺したからだ。
414
00:18:35,807 --> 00:18:37,907
どうやらそうではないらしい。
415
00:18:37,909 --> 00:18:39,275
おお！ [ 咳 ]
416
00:18:39,277 --> 00:18:41,878
[ うなり声 ]
私たちを台無しにしないでください、いいですか？
417
00:18:41,880 --> 00:18:45,215
あなたはすでにミックを殺しました。
あなたは私たちを殺そうとしました。
418
00:18:45,217 --> 00:18:47,150
あなたは私たちのお母さんをめちゃくちゃにしました。
419
00:18:47,152 --> 00:18:51,054
私たちはすでに腹が立っています。
だから私はそんなことはしません。
420
00:18:52,457 --> 00:18:54,457
[ クランチ ]
ああ！ 00:29:57,654
[ 指輪 ]
656
00:29:57,656 --> 00:29:59,790
[ ビープ音 ]
こんにちは？
657
00:29:59,792 --> 00:30:01,425
はい、ラッセル捜査官です。
658
00:30:01,427 --> 00:30:04,728
カードを渡しましたが、
うん。
659
00:30:04,730 --> 00:30:06,463
本当に？
660
00:30:07,933 --> 00:30:10,834
どのような質問ですか?
661
00:30:10,836 --> 00:30:12,936
さて、それで、これはいつでしたか？
662
00:30:14,473 --> 00:30:16,507
彼はどんな顔をしていましたか？
663
00:30:19,045 --> 00:30:21,378
はい、いいえ、確認してみます。
どうもありがとうございます。
664
00:30:21,380 --> 00:30:22,813
[携帯電話のビープ音]
それは一体何だったのでしょうか？
665
00:30:22,815 --> 00:30:24,281
それはマネージャーでした
スタンピード・モーテルでは、
666
00:30:24,283 --> 00:30:25,749
私たちが泊まった場所はドッジシティです。
右。
667
00:30:25,751 --> 00:30:28,285
彼のフロントデスクの係員を推測してください
行方不明になりました
668
00:30:28,287 --> 00:30:32,322
男が現れた直後
ジャックについて質問します。
669
00:30:32,324 --> 00:30:33,657
名前はわかりますか？
670
00:30:33,659 --> 00:30:36,260
いいえ。でも...
671
00:30:36,262 --> 00:30:37,795
彼の説明から？
672
00:30:37,797 --> 00:30:40,431
悪のサンダース大佐。
673
00:30:40,433 --> 00:30:42,699
アスモデウス。
追跡ジャック。
674
00:30:42,701 --> 00:30:44,902
そう、つまり彼は
彼の二歩後ろに、
675
00:30:44,904 --> 00:30:46,670
つまり、必要です
早く彼を見つけるために。
676
00:30:46,672 --> 00:30:49,840
言うべきです。
677
00:30:55,815 --> 00:30:57,314
これは一体何ですか？
678
00:30:57,316 --> 00:30:58,749
彼は鎖につながれている。
679
00:30:58,751 --> 00:31:00,284
バスルームはありません
武器庫で。
680
00:31:00,286 --> 00:31:01,819
そして、彼は店内で食事をしたことはありませんでした。
1日半。
681
00:31:01,821 --> 00:31:04,588
私が気にしているように見えますか？
682
00:31:04,590 --> 00:31:06,490
あなたの怒りから判断すると、
683
00:31:06,492 --> 00:31:10,294
私の兄は行儀が良かったに違いない
とてもひどい。
684
00:31:10,296 --> 00:31:14,198
あなたのお母さんはわかっています
彼を殺した人は？
685
00:31:14,200 --> 00:31:16,200
そして彼はそれを予期していた、
686
00:31:16,202 --> 00:31:18,168
彼が彼女にしたことの後で。
687
00:31:18,170 --> 00:31:19,970
ふーむ。
688
00:31:19,972 --> 00:31:23,006
そして彼女は今どうしていますか？
689
00:31:25,177 --> 00:31:27,511
彼女はいいよ。
690
00:31:29,615 --> 00:31:32,816
彼を元に戻してくれませんか？
ふーむ？
691
00:31:32,818 --> 00:31:35,152
[咳払い、ため息]
692
00:31:35,154 --> 00:31:38,155
[ダイヤル中、ビープ音]
693
00:31:38,157 --> 00:31:40,357
【ラインリング】
694
00:31:40,359 --> 00:31:45,229
キャス、ジャックについて何かニュースはありますか?
私たちは彼を早く見つけなければなりません。
695
00:31:45,231 --> 00:31:47,664
まだ何もありませんが...
696
00:31:47,666 --> 00:31:49,967
面白いもの
起こっている。私たちは...
697
00:31:49,969 --> 00:31:53,137
何?
はい、
698
00:31:53,139 --> 00:31:55,239
私もあなたに会いたいです
早ければ早いほど良い
699
00:31:55,241 --> 00:31:57,841
[ ビープ音、通話が切断されます ]
キャス？
700
00:31:57,843 --> 00:32:00,010
ご存知のように、スムーズでした
決してあなたの強いスーツではありません。
701
00:32:00,012 --> 00:32:01,912
[ ベルジングル ]
おい！
702
00:32:01,914 --> 00:32:05,015
♪
703
00:32:05,017 --> 00:32:06,650
[携帯電話のビープ音]
704
00:32:06,652 --> 00:32:09,052
どうしたの？
何かが正しくないようでした。
705
00:32:09,054 --> 00:32:10,821
彼の電話を追跡します。
さあ行こう。
706
00:32:10,823 --> 00:32:12,122
はい、そうしましょう。
707
00:32:12,124 --> 00:32:15,292
いいえ、違います。
「しようよ」の一部
708
00:32:16,929 --> 00:32:18,629
ま--
709
00:32:18,631 --> 00:32:20,364
【エンジン回転数】
710
00:32:23,402 --> 00:32:26,603
00:34:20,317
[ ポンドバー ]
750
00:34:20,319 --> 00:34:23,120
さて、ここが問題です、ルー。
751
00:34:23,122 --> 00:34:26,023
本当に満足しています
私の現在の立場と一緒です。
752
00:34:26,025 --> 00:34:29,493
地獄がハミングしている
とてもうまくいきました、ありがとう。
753
00:34:29,495 --> 00:34:32,529
でも、私はあなたにそう願っています
そしてあなたの小さな膝の天使
754
00:34:32,531 --> 00:34:34,498
私を訪問します。
755
00:34:36,602 --> 00:34:39,303
はい、そうですね...
ほら、そういうことだよ。
756
00:34:39,305 --> 00:34:40,937
みんな予約がいっぱいだよ、相棒。
757
00:34:40,939 --> 00:34:43,774
ああ、「ノー」は受け入れないよ
答えを求めて。
758
00:34:43,776 --> 00:34:48,111
♪
759
00:34:48,113 --> 00:34:50,747
もう、あなたはそうするよりもよく知っています
クソだ、アスモデウス。
760
00:34:50,749 --> 00:34:53,784
ああ、私はもっとよく知っていました
古いあなたを台無しにします。
761
00:34:55,054 --> 00:34:59,056
しかし、この新しいバージョンは、
もう少し...
762
00:34:59,058 --> 00:35:00,724
ねじ込み可能。
763
00:35:00,726 --> 00:35:03,493
[ 深く吸い込む ]
764
00:35:03,495 --> 00:35:05,395
[ささやき声] だから助けてください。
765
00:35:05,397 --> 00:35:08,298
ああ、お願いします。
766
00:35:08,300 --> 00:35:11,535
♪
767
00:35:11,537 --> 00:35:14,304
[ドスン]
768
00:35:14,306 --> 00:35:18,175
♪
769
00:35:18,177 --> 00:35:20,677
[ パチパチ電気 ]
770
00:35:20,679 --> 00:35:30,921
♪
771
00:35:31,190 --> 00:35:40,797
♪
772
00:35:40,799 --> 00:35:42,566
[ドアを叩く音]
773
00:35:42,568 --> 00:35:52,809
♪
774
00:35:53,078 --> 00:36:01,785
♪
775
00:36:05,290 --> 00:36:06,757
ここには誰もいません。
776
00:36:06,759 --> 00:36:08,125
ああ！
777
00:36:08,127 --> 00:36:11,094
[うめき声]
778
00:36:11,096 --> 00:36:18,168
♪
779
00:36:18,170 --> 00:36:20,203
[ 銃声 ]
780
00:36:20,205 --> 00:36:27,677
♪
781
00:36:27,679 --> 00:36:29,279
00:40:16,075
♪
852
00:40:16,077 --> 00:40:18,311
[ 大きなカタカタ音 ]
[ うなり声 ]
853
00:40:18,313 --> 00:40:20,780
[ カタカタ ]
[ エンジン回転数 ]
854
00:40:20,782 --> 00:40:21,981
[うめき声]
855
00:40:21,983 --> 00:40:29,856
♪
856
00:40:29,858 --> 00:40:31,257
[ため息]
857
00:40:31,259 --> 00:40:35,662
♪
858
00:40:35,664 --> 00:40:37,463
[ 指輪 ]
859
00:40:37,465 --> 00:40:39,499
[ 鳴る、ピッ ]
こんにちは、ディーン。
860
00:40:39,501 --> 00:40:41,234
キャス？おい。大丈夫ですか？
861
00:40:41,236 --> 00:40:43,870
私たちは -- 私たち -- 私たちは追跡しようとしました
あなたは落ち込んでいたが、あなたはいなくなってしまった。
862
00:40:43,872 --> 00:40:46,339
私たちは悪魔の群れに遭遇しました。
何が -- 何が起こっているのですか?
863
00:40:46,341 --> 00:40:47,640
ごめんなさい。大丈夫です。
864
00:40:47,642 --> 00:40:49,175
電話して警告しようとしましたが、
865
00:40:49,177 --> 00:40:50,510
しかし信号を受信できませんでした。
866
00:40:50,512 --> 00:40:51,911
さて、何が起こっているのですか？
867
00:40:51,913 --> 00:40:56,115
私はフォローしています
非常に興味深いリードだ。
868
00:40:56,117 --> 00:40:58,484
記入させていただきます
もっと知ったら。
869
00:40:58,486 --> 00:41:00,320
また会いましょう、ディーン。
870
00:41:00,322 --> 00:41:03,089
[携帯電話のビープ音]
871
00:41:03,091 --> 00:41:05,792
[ 通常音声 ] ありのままの私
言っておきますが、私はコレクターです。
872
00:41:05,794 --> 00:41:08,194
私は準備を整えるのが好きです。
873
00:41:08,196 --> 00:41:10,363
ルシファーは役に立つかもしれない。
874
00:41:10,365 --> 00:41:14,100
カスティエルは次の場合にプレイするカードです。
ウィンチェスターは列から外れます。
875
00:41:14,102 --> 00:41:16,703
そしてもし真実があるとしたら
物語へ
876
00:41:16,705 --> 00:41:19,172
それは新しいバージョンです
マイケルがやってくる、
877
00:41:19,174 --> 00:41:22,408
必ず必要になります
あのネフィリム。
878
00:41:22,410 --> 00:41:24,844
本当に心配する必要はありません。
879
00:41:24,845 --> 00:41:27,345
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man